tụ hội

Mọi người tụ hội tại công viên để nghe nhạc.

Definition

1. Verb:
   • To gather, to assemble, to congregate: Refers to a group of people coming together in one place, often for a specific purpose, event, or social interaction. It implies a deliberate or natural convergence.

Usage Examples

• Verb:
  • Bạn bè tụ hội về quê ăn Tết. (Friends gather in their hometown to celebrate Tet.)
  • Đám đông tụ hội trước tòa nhà. (The crowd assembled in front of the building.)
  • Những tài năng trẻ tụ hội tại cuộc thi. (Young talents congregated at the competition.)

Advanced Usage

• The word "tụ hội" often carries a slightly formal or literary tone compared to the more common "tụ tập". It can imply a gathering of significance, such as for a celebration, a meeting of minds, or a convergence of elements.
  • Tinh hoa của ngành công nghệ tụ hội tại hội nghị này. (The elite of the technology industry are gathered at this conference.)

Variants and Related Words

• Tụ tập (v): to gather, to assemble (common, can be neutral or sometimes carry a slight informal/unofficial connotation).
  • Họ tụ tập ở quán cà phê. (They gathered at the coffee shop.)
• Hội tụ (v): to converge, to focus, to bring together (often used for abstract things like qualities, ideas, or attention).
  • Thành phố này hội tụ nhiều nền văn hóa. (This city converges many cultures.)

Synonyms

• Assemble: to come together as a group.
• Gather: to come together into one place.
• Congregate: to come together in a crowd or mass.

Related Idioms

• Tụ hội anh tài: A gathering of talented people.
  • Cuộc thi là dịp để tụ hội anh tài. (The contest is an occasion for a gathering of talents.)